Am 23. September ist der Tag der internationalen Gebärdensprache. Die Welt der Gebärdensprachen ist vielfältig. Schätzungsweise 200 verschiedene Sprachen werden mit den Händen kommuniziert. Die American Sign Language (ASL) ist eine der bekanntesten und am besten erforschten unter ihnen. Sie hat ihren Ursprung in Frankreich, hat sich aber in den USA und Kanada zu einer eigenständigen Sprache entwickelt und ist heute sogar in vielen Teilen Lateinamerikas, Afrikas und Südostasiens verbreitet.
Was ist Gebärdensprache?
Sie ist eine visuelle Sprache, die nicht nur die Hände, sondern auch den ganzen Körper einsetzt. Mimik, Mundbilder und kleine Geräusche ergänzen die Handzeichen und verleihen der Sprache eine erstaunliche Ausdruckskraft.
Die Nutzlosigkeit von Siri oder Alexa für Gehörlose: Während die Spracherkennung von digitalen Assistenten immer präziser wird, hinken Systeme zur Gebärdenspracherkennung deutlich hinterher. Diese Diskrepanz führt dazu, dass gehörlose Menschen von vielen digitalen Dienstleistungen einer Siri oder Alexa völlig ausgeschlossen sind. Hier kann die KI Abhilfe schaffen
Künstliche Intelligenz & Gebärdensprache
Die KI hat das Potenzial, die Gebärdensprache zugänglicher und verständlicher zu machen. Sie kann Barrieren abbauen und die Teilhabe von gehörlosen Menschen am gesellschaftlichen Leben fördern. Allerdings sind noch weitere Forschungsanstrengungen und die Entwicklung von ethischen Richtlinien notwendig, um die Vorteile der KI voll auszuschöpfen.
Die KI ist bereits in folgenden Bereichen der Gebärdensprachen aktiv:
- Gebärdenerkennung: KI-Systeme können immer präziser Gebärden erkennen und interpretieren. Dies ermöglicht:
- Übersetzung in Text: Gebärden werden in Echtzeit in geschriebenen Text übersetzt, was die Kommunikation erleichtert.
- Interaktive Systeme: Geräte wie Smartphones oder Sprachassistenten können auf Gebärden reagieren.
- Spracherwerb: KI-basierte Lernprogramme können den Erwerb der Gebärdensprache unterstützen.
- Gebärdenerstellung:
- Avatare: KI-generierte Avatare können komplexe Gebärden flüssig und natürlich ausführen. Dies ist nützlich für die Erstellung von Lehrmaterialien und die Entwicklung virtueller Gebärdensprachlehrer.
- Übersetzung in Gebärden: Geschriebener Text kann in Gebärden übersetzt und von einem Avatar dargestellt werden.
- Barrierefreiheit
- Untertitelung: KI-Systeme können Videos und Filme in Gebärdensprache untertiteln oder sogar vollständig in Gebärdensprache übersetzen.
- Soziale Interaktion: KI-basierte Tools können die Kommunikation zwischen hörenden und gehörlosen Menschen erleichtern.
- KI-gesteuerte Gebärdensprach-Übersetzer revolutionieren die Kommunikation. Gehörlose Menschen können jetzt unabhängig von Dolmetschern auf Informationen zugreifen und Gespräche führen. Das macht das Internet und den Alltag barrierefrei und inklusiv.
Es gibt jedoch auch Herausforderungen bei Kombination von Gebärdensprachen und künstlicher Intelligenz:
- Datenqualität: Es mangelt noch an grossen, hochwertigen Datensätzen von Gebärden, die für das Training von KI-Modellen notwendig sind.
- Kulturelle Vielfalt: Gebärdensprachen sind vielfältig und unterscheiden sich kulturell stark voneinander. KI-Systeme müssen diese Vielfalt berücksichtigen lernen.
- Nuancen und Kontext: Gebärdensprache ist nicht nur eine Abfolge von Handbewegungen, sondern beinhaltet auch Mimik, Körperhaltung und Kontext. Die Erfassung dieser Nuancen ist eine Herausforderung.
- Ethische Aspekte: Es gibt Bedenken hinsichtlich Datenschutz, Diskriminierung und der Rolle von KI in der Umsetzung der Gebärdensprache und der menschlichen Kommunikation allgemein.
Zum Erlernen der Gebärdensprache: der virtuelle Gebärdensprachlehrer
Es gibt bereits KI-gesteuerte Apps und Online-Plattformen, die virtuelle Gebärdensprachlehrer anbieten. Wie funktioniert das?
- 3D-Avatare: Diese Plattformen nutzen hochentwickelte 3D-Avatare, die die Gebärden flüssig und natürlich ausführen.
- Individuelle Lernpfade: Die KI passt den Lernprozess an den individuellen Fortschritt des Schülers an.
- Echtzeit-Feedback: Die KI erkennt die Gebärden des Schülers und gibt sofort Feedback, ob diese korrekt ausgeführt wurden.
- Interaktive Übungen: Es gibt eine Vielzahl von Übungen, die das Hörverstehen, das Sprechen und das Schreiben in Gebärdensprache trainieren.